Liebe Ibis,

die beiden Bereiche sind nicht komplett „abgeschottet“, auch wenn sie funktional getrennt sind.
Die Vorderkammer (zwischen Hornhaut und Linse) und der hintere Augenabschnitt (mit Glaskörperraum) sind zwar unterschiedliche Räume, aber z. B. über die Pupille besteht eine Verbindung.

Außerdem kann bei Operationen oder bestimmten Situationen (wie Öl im Auge) auch Material nach vorne gelangen.
Deshalb wird bei einer Öl-Ex manchmal zusätzlich die Vorderkammer gespült, um eventuelle Ölreste oder Reizstoffe dort zu entfernen.

Dass sich das Sehen mit Gas im Vergleich zum Öl „kleiner“ anfühlt, passt gut zu den unterschiedlichen optischen Eigenschaften – das berichten viele so.

Viele Grüße
Katharina